U.S.A and Canada, last summer!

L'anno scorso ho avuto la fortuna di passare metà agosto negli Stati Uniti con una gita breve in Canada. E' stato uno dei viaggi più belli della mia vita. Stancante, molto, ma molto più entusiasmante! L'adrenalina era costantemente alle stelle, non ricordo un solo momento di noia o di voglia di tornare in albergo. Mai. New York è esattamente come dicono tutti: immensa. Magica. Quando, dall'aeroporto di Newark, nel New Jersey, abbiamo passato il Lincoln Tunnel e ci siamo trovate catapultate nell'isola di Manhattan sono rimasta allibita: dall'autostrada a grattacieli immensi che svettavano sopra le nostre teste, imperiosi e spettacolari. Non mi sono mai sentita piccola a New York, piuttosto mi sentivo parte di qualcosa di grande. Non mi sono mai sentita fuori posto o non accettata, New York sa accoglierti come poche città al mondo riescono a fare. Ho voluto condividere con voi qualche scatto: è passato quasi un anno dal viaggio e sono molto nostalgica, l'anno scorso a quest'ora pensavo a cosa infilare in valigia e facevo avanti e indietro dall'agenzia viaggi per documenti e visti! Spero di tornare presto nella grande mela e di visitare anche il resto degli Stati Uniti. L'idea di un on-the-road lungo la west coast mi intriga molto, spero di poter realizzare al più presto questo piccolo, grande sogno!

Last year i spent half of August in the U.S.A. plus a short trip to Canada. It has been one of the best journey of my life. Tiring but more exciting! The adrenaline was constantly high, I can't remember a single moment of boredom or the desire to return at the hotel. Never. New York is just like everyone says: immens. Magical. When, from Newark, in New Jersey, we passed Lincoln's Tunnel and we were catapulted on Manhattan's island, i have been shocked by the passage from the highway to the skyscrapers that towered above our heads, compelling and spectacular. I've never felt small in New York, rather I felt part of something big. I never felt out of place or not accepted, New York knows how to welcome you like few other cities in the world. I want to share with you some pictures: one year has passed and i'm now very nostalgic about it. Last year, at this time, I was thinking about what to put in my luggage and i continuosly went to the travel agency for all the documents! I hope to return to the Big Apple soon, bur I'd like altro to visit the rest of the United States. The idea of on-the-road's trip along the west coast intrigues me so much so I hope i could achieve this small, big dream!

Where is Doc?

L'Apple store di fronte al Plaza Hotel è aperto 24 ore su 24 e per gli Apple Addicted  ( come me, per esempio! ) è una meta assolutamente imperdibile.

The apple store in front of Plaza Hotel is open 24 hours and for Apple addicted ( like me, for example! ) is a must-see destination!

Colazione da Tiffany? Fatta! Ovvio! Ma con un hot dog .. vale lo stesso?

Breakfast at Tiffany's? Done, of course! With a hot dog .. is it the same?

Ed ora crociera sull'Hudson! Abbiamo navigato un'intera serata sul fiume godendoci il tramonto e la vista notturna di New York, gustando un'ottima cena ( il pescato di giornata cucinato alla griglia era delizioso ) e bevendo ottimo vino americano! Consiglio un giro a tutti.

And now cruising on the Hudson river! We sailed on the river enjoying ad evening sunset and the night view of New York, eating an excellent dinner (freshly caught fish cooked on the grill was delicious) and drinking great american wine! Everybody should do this tour.

Il nostro hotel, il Park Central, era a un minuto da Times Square che abbiamo potuto ammirare moltissimo in notturna oltre che di giorno! E' splendida. Adoro il movimento delle grandi città e New York è una perla rara piena di gente completamente pazza! 

Our hotel, the Park Central hotel, was one minute walk from Times Square, that we seen a lot both at night than by day! It's wonderful. I love the movement af big cities and New York is a rare gem full of people completely crazy!

Essendo amante dei musical, non poteva mancare una puntata a Brodway. Siamo andate a vedere "Mamma mia!" e, sinceramente, all'inizio ero un po' risentita: il film lo conosco a memoria, le canzoni le canto da quanto ero piccola e ho visto la versione italiana allo Smeraldo a milano due volte! Non carica di entusiasmo sono andata ma, cavolo, tutta un'altra storia! Il cast americano è sensazionale ( senza nulla togliere al cast nostrano ) e l'atmosfera di un tipico teatro di Brodway è a dir poco unica!

I love musicals, couldn't miss a trip to Broadway. We went to see "Mamma mia!" and, frankly, I was slightly doubtful: I know the film, I've sang the songs since I was a little girl and I saw the italian version at Smeraldo theater, in Milan. I went not really enthusiastic but Broadway is another story! The american cast is sensational and the atmosphere of a typical Broadway theater is unique!

C'è stata una gita fuori porta: Niagra's Falls e Canada. Canada vince su America ragazzi, almeno da parte mia: i canadesi sono un popolo gentilissimo e simpaticissimo ( oltre che bellissimo! Opsy! ) gli alberghi sono meno "small" e i panorami .. Abbiamo avuto la fortuna di vedere lo spettacolo pirotecnico notturno sulle cascate! Lo fanno ogni domenica sera, se vi dovesse capitare di passare da quelle parti fermatevi il fine settimana: lo show è da mozzare il fiato.

We also had a trip out of New York: Niagara Falls and Canada. Canadian wins on American people, for me: they are very kind and nice ( and beautiful! ops!), hotels are not so ''small'' and the landscape... wow. We have been quite lucky because we had the opportunity to see the nightly fireworks over the falls! There's every Sunday evening and, if you are on the way on the weekend, you MUST have to stop: the show is breath-taking!

Tipica colazione canadese!
Typical Canadian breakfast!

Le "1000 Islands", al confine fra Canada e Stati Uniti, sono spettacolari: dal nome si comprende perfettamente di cosa di tratta, vale la pena una gita anche da queste parti! Su un'isola è costruito un castello ( potete vedere le foto più avanti ) dedicato da un signore alla sua sposa, morta prima di lui. L'uomo ha comunque terminato la costruzione del nido d'amore tanto desiderato dalla moglie e, poi, lo ha lasciato li come "meta turistica" non riuscendo a reggere il peso dei ricordi. Che dolce.

The "1000 Islands", the border between Canada and the United States, are spectacular. On an island a rich man built a castle for his wife, died before him, but he also finished the construction much desired by his wife. So lovely!

Il ponte che unisce queste due isole è metà canadese e metà newyorkese e si tratta del ponte di confine più piccolo del mondo!

The "1000 Islands", the border between Canada and the United States, are spectacular. On an island a rich man built a castle for his wife, died before him, but he also finished the construction much desired by his wife. So lovely!

I conigli mannari!

Qui eravamo in una grotta, erano le otto del mattino e si vede dalla mia faccia!

Here we were in a cave, it was eight o'clock a.m. and you can see it from my face!

Sono PESSIMA ma non potevo non mostrarvi la foto SOTTO le cascate del Niagara con addosso la tipica mantellina! Stavo morendo dal ridere, non c'è una foto in cui non ho quella faccia: faceva freddo, l'acqua era ghiacciata e ci si bagnava un sacco ma, cavolo, è stato splendido!

I'm really ORRIBLE but I have to show you the photos below Niagara's falls wearing the typical cape! I was dying by laughter, there's not a normal picture of this tour! It was cold, the water was frozen and we soaked a lot but it was great!

Converse love us <3 

Toronto was great! I love this city.

Le nostre bellissime croc acquistate a New York nel mega store a Soho!

Our wonderful croc, bought in New York, at Soho mega store.

Torniamo a New York!

Back in New York!

Central Park: really immense!

Sono orribile in questa foto ma lui non è adorabile?

Qui siamo nel famoso negozio di giocattoli F.A.O. Schwarz, imperdibile!

I'm really orrible in this photo but teddy bear is adorable! Here we are at famous toys show F.A.O. Schwarts!

Ricordate Forrest Gump?
Remember Forrest Gump?

Uno dei miei posti favoriti da sempre! Lo so, sono turistici, lo so, è un clichét: amen. Lo adoro!

I love Hard Rock café, yep, I'm tourist and I like clichét!

New York vista dall'Empire State Building.

New York view from Empire State Building.

China Town e Little Italy! 

Tour in elicottero *-* fantastico!
We had an helicopter tour! Amazing!

La qualità di alcune foto è bassa: ho usato a volte l'iphone, a volte una macchinetta piuttosto vecchia - non avevo ancora la reflex l'anno scorso - ma spero che vi sia comunque piaciuto questo tour americano! Un abbraccio.

The quality of some photos is low: sometimes I used my iPhone, sometimes an old camera but I hope you enjoyed this American tour! Hugs!