Showing posts with label provence. Show all posts
Showing posts with label provence. Show all posts

Tuesday, March 25, 2014

Découvrir la Provence ~



D'estate non riesco mai a visitare la regione francese P.A.C.A., Provenza, Alpi e Costa Azzurra ( Région Provence-Alpes-Côte d'Azur ) come vorrei, ma in inverno primavera mi capita spesso di andare in Francia, scegliere una meta casuale, mettermi in macchina e partire all'avventura! Poche settimane fa è toccato al villaggio di Saint-Paul de Vence: se volete raggiungerlo con navigatori vari ed eventuali, cercate "Saint Paul - Alpes"! Io a un certo punto ho rinunciato e ho iniziato a seguire i cartelli - in Francia sono messi un po' ovunque, per fortuna! - ma poi, smanettando un po' col telecomando, abbiamo scoperto che il nome era semplicemente sbagliato all'interno del tomtom, non che non lo conosceva! Detto questo, ho trascorso una splendida mattinata in questo paesino arroccato sulle alpi marittime francesi. Quello che mi ha stupito maggiormente del villaggio, oltre all'impeccabile pulizia delle sue stradine e gli scorci mozzafiato nei quali ci si imbatte praticamente per sbaglio solo camminando ( siamo infatti piuttosto in alto! ), è la quantità spropositata di piccole gallerie d'arte che nascondono tesori preziosissimi: quadri e sculture di ogni genere e stile! Ce n'è per tutti i gusti. 
Ogni volta che mi ritrovo in questi spettacolari villaggi, mi rendo conto che qui il tempo si è fermato: è possibile incrociare una signora diretta al lavatoio comunale, con sotto braccio il suo cesto ricolmo di lenzuola, imbattersi in insegne di ferro battuto evidentemente fatte a mano e che solo a guardarle ti rendi conto che sono più vecchie di te. Di più di qualche decennio. E poi ci sono sprazzi di vita moderna, che qui prendono vita sotto forma di murales colorati che, vi assicuro, si amalgamano splendidamente all'architettura e all'arte di Saint-Paul de Vence e sembrano voler urlare: qui convivono in armonia passato, presente e futuro!


Friday, September 6, 2013

Grasse, ville du parfum ~



Ritornare al solito ritmo è stato più impegnativo del previsto.
Sistemare una montagna di foto mi ha fatto venire una nostalgia incredibile, ma sono pronta per condividerle con voi e mostrarvi luoghi suggestivi e magici - letteralmente;
una mattina abbiamo preso la macchina e siamo partiti per le montagne provenzali: la natura intorno a noi era quasi soffocante, ma sicuramente stupenda. Dopo un'oretta o poco più di tornanti e gran salite abbiamo raggiunto Grasse, un comune di poco più di 50.000 mila anime situato sulle alpi marittime della P.A.C.A. ( Provenza, Alpi, Costa Azzurra ).
Per chi è un appassionato di parfumerié, non dovrò certo essere io a dire che Grasse è considerata la capitale mondiale del profumo e ospita infatti le migliori fabbriche mondiali - io amo le fragranze di Fragonard, ma ve ne parlerò in un altro post!
Grasse è un'incantevole cittadina medioevale che offre di favolose terrazze panoramiche, splendidi monumenti e vicoletti tipici che profumano di pane appena sfornato e gigli. Qui si respira la vera Francia.




Coming back to usual pace was more challenging than expected.
Placing a mountain of photos made me an incredible nostalgia, but I'm ready to share them with you and show you beautiful and magical places- literally;
one morning we took the car and went to the mountains of Provence: the nature around us was almost suffocating, definitely gorgeous. After an hour or so of switchbacks and great climbs we reached Grasse  a town of just over 50 million souls located on the Maritime Alps of P.A.C.A. (Provence, Alpes, Côte d'Azur).
For anyone who is a Parfumerie fan, I will certainly not be the one to say that Grasse is considered the world capital of perfume, and it hosts the best factories in the world - I love the fragrances of Fragonard  but I'll get in another post!
Grasse is a charming medieval town that offers fabulous panoramic terraces, splendid monuments, narrow streets and typical smell of freshly baked bread and lilies. Here you can feel the real France.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...