Tuesday, March 25, 2014

Découvrir la Provence ~



D'estate non riesco mai a visitare la regione francese P.A.C.A., Provenza, Alpi e Costa Azzurra ( Région Provence-Alpes-Côte d'Azur ) come vorrei, ma in inverno primavera mi capita spesso di andare in Francia, scegliere una meta casuale, mettermi in macchina e partire all'avventura! Poche settimane fa è toccato al villaggio di Saint-Paul de Vence: se volete raggiungerlo con navigatori vari ed eventuali, cercate "Saint Paul - Alpes"! Io a un certo punto ho rinunciato e ho iniziato a seguire i cartelli - in Francia sono messi un po' ovunque, per fortuna! - ma poi, smanettando un po' col telecomando, abbiamo scoperto che il nome era semplicemente sbagliato all'interno del tomtom, non che non lo conosceva! Detto questo, ho trascorso una splendida mattinata in questo paesino arroccato sulle alpi marittime francesi. Quello che mi ha stupito maggiormente del villaggio, oltre all'impeccabile pulizia delle sue stradine e gli scorci mozzafiato nei quali ci si imbatte praticamente per sbaglio solo camminando ( siamo infatti piuttosto in alto! ), è la quantità spropositata di piccole gallerie d'arte che nascondono tesori preziosissimi: quadri e sculture di ogni genere e stile! Ce n'è per tutti i gusti. 
Ogni volta che mi ritrovo in questi spettacolari villaggi, mi rendo conto che qui il tempo si è fermato: è possibile incrociare una signora diretta al lavatoio comunale, con sotto braccio il suo cesto ricolmo di lenzuola, imbattersi in insegne di ferro battuto evidentemente fatte a mano e che solo a guardarle ti rendi conto che sono più vecchie di te. Di più di qualche decennio. E poi ci sono sprazzi di vita moderna, che qui prendono vita sotto forma di murales colorati che, vi assicuro, si amalgamano splendidamente all'architettura e all'arte di Saint-Paul de Vence e sembrano voler urlare: qui convivono in armonia passato, presente e futuro!


Wednesday, March 19, 2014

Daddy muffin ~

Auguri a tutti i papà, ma in particolare al mio.
Che è l'uomo più buono del mondo e che amo tantissimo.
Ti voglio bene, anche se non sono capace di dirlo a voce; ti voglio bene, anche se non sono tipo da abbracci; ti voglio bene anche se sono uguale a te e litighiamo spesso, ma in fondo, la maggior parte delle volte, mi diverto un sacco.
Grazie papà <3

Best wishes to all dads, especially mine. 
He is the best man in the world and I love him so much. 
I love you, even if I'm not always able to say it out, I love you, even if I'm not the type to hug, I love you even though you are equal to me and we often argue, but in the end, most of the time, I enjoy a lot. 
Thanks Daddy <3 


Questa mattina ho fatto trovare una gustosa colazione al mio papino: muffin fatti in casa, morbidissimi, gustosi e anche non troppo calorici! Preparati con ingredienti genuini e super gustosi!
Ho scelto di utilizzare farina di farro in quanto ricco di fibre, sali minerali e vitamine del gruppo B. Le fragole - ormai è stagione! Wii! - sono cariche di vitamina C così come i mirtilli, ricchi anche di vitamina A e, in quantità minore, di vitamina B. Lo zucchero di canna, che è grezzo, aiuta a tenere sotto controllo il tasso glicemico. Abbiamo anche olio d'oliva, che io preferisco al burro per fare i dolci - lo so, molti rabbrividiranno, ma sono attenta a queste cose! - ha grassi monoinsaturi mentre lo yogurt, ovviamente, grazie ai fermenti lattici rinforza il sistema immunitario. Oh, beh, e il cioccolato fondente perché è buono!

Monday, March 17, 2014

Carnaval de Nice!



Francia, Italia, Brasile, Hawaii, Stati Uniti, Messico, Germania, Spagna e chi più ne ha, più ne metta! Il Carnevale di Nizza è un miscuglio di nazioni, colori, musica ed esibizioni divertenti! Esplosioni di stelle filanti che si stagliano in cielo, spezzando l'azzurro - ma anche il grigio, visto che si è rannuvolato verso la file della sfilata! - in un arcobaleno di colori scintillanti! Sono ormai tre anni che partecipo alla battaglia dei fiori ( e quest'anno mi sono aggiudicata mimose a go-go e un bellissimo ramoscello di denti di leone! ) e mi piace, mi diverto da morire, soprattutto quando sfilano gli italiani, i casinari per eccellenza: oltre ai sempre mitici sbandieratori, quest'anno ha sfilato anche il gruppo folkloristico pavullese: altissimi cappelli a cono, danze scatenate e lotte a suon di copricapo! Talmente alti e ingombranti che li facevano sembrare dei nani da giardino col complesso del cappello abnorme. Magici. Per me il Carnevale deve essere così: una festa piena di allegria, simpatia e gioia di vivere! Mi ricarico di positività ogni anno, cosa essenziale per una cinica cronica come me - sob.
Voi come avete trascorso il Carnevale? Qualcuno è andato a Venezia? O magari in Brasile? Ah! Sarebbe splendido *-*


France, Italy , Brazil, Hawaii, United States, Mexico, Germany, Spain and so on, and so forth! The Nice Carnival is a mixture of nations, colors, music performances and fun! Explosion of streamers that shoot into the sky, breaking the blue - but also gray, because of the clouds at the end of the parade! - in a rainbow of bright colors! For three years I participated at  the battle of the flowers ( and this year I won mimosas and a beautiful twig dandelions! ) and I love it, I enjoy it so much, especially when the Italians  parade, the hooch for excellence: in addition to increasingly mythical flag-wavers, this year has also pulled out the folk group Pavullo: tall conical hats, wild dances and fights to the sound of headgear! So tall and bulky that made them look like garden gnomes with complex abnormal hat. Magic. For me, the Carnival should be like this: a party full of happiness, sympathy and joy of life! I'm reloading of positivity every year, which is essential for a chronic cynical like me - sob.
What did you do on Carnival? Someone went to Venice? Or maybe in Brazil? Ah! It would be wonderful *-*











Monday, March 10, 2014

Sea, smile and sunny!




Mi capita spesso di scalare le marce, accostare la macchina e godermi un bel panorama. E' bellissimo il sole che ti bacia la pelle mentre sorridi guardando l'orizzonte, la salsedine che ti solletica la pelle. E' stranissimo guardare il mare azzurro, verde e blu e le montagne bianche di neve in lontananza, mentre puoi tranquillamente stare in felpa perché i diciassette gradi di inizio primavera lo permettono. Questa spiaggia chilometrica si trova dietro casa, in Francia. Non è mozzafiato?


I often downshift, pull over the car and enjoy a beautiful view. the sun kisses your skin it's wonderful while you smile looking at the horizon, the salt that tickles your skin. It 'strange to watch the sea, green and blue and the mountains white of snow in the distance, while you can safely stay in the sweatshirt because seventeen degrees in early spring permit it. This beach is located behind mi home, in France. It is not stunning?







Monday, March 3, 2014

#Oscar2014


Questa mattina mi sono svegliata e come sempre ho acceso il cellulare.
La prima applicazione che mi si è aggiornata è stata Twitter; il twit cinguettante che mi ha dato il buongiorno è stato: Jared Leto: "
Me. @McConaughey. Thank you. #oscars #DallasBuyersClub". Ho pianto. Ho pianto guardando il video della consegna dell'Oscar: Jared sembrava incredulo, ma lui è un grande attore e gli echelon, chi lo segue come me, sa che un po' falso modesto lo è. Ma le sue parole, mentre ringraziava la grande donna che è sua madre e il grande uomo che è suo fratello maggiore, erano vere. Ed erano parole bellissime. Vi linkerò il video più in basso.Consiglio, fra l'altro, la visione di Dallas Buyers Club: il regista è riuscito a rendere scorrevole e assai piacevole un film che affronta tematiche particolarmente pesanti, come l'HIV, l'AIDS, l'omosessualità negli anni '80 in Texas. Un geniale Jean-Marc Vallée, uno splendido Matthew McConaughey, un divino Jared Leto e una bravissima e toccante Jennifer Garner.

This morning I woke up and, as always, I turned on the phone. The first application that I looked was Twitter and the twittering twit who gave me a good morning was: Jared Leto: " Me @McConaughey. Thank you. #Oscars #DallasBuyersClub " I cried. I cried watching the video of the Oscars: Jared looked incredulous, but he is a great actor and the echelons, who follow him like me, know that he is a little fake-modest. But his words, as he thanked the large woman who is his mother and the great man who is his older brother, were true. And they were beautiful words. I'll link the video of the Oscars and I suggest you to watch Dallas Buyers Club: the director has managed to make sliding and very pleasant a film that addresses issues particularly heavy, such as HIV, AIDS, homosexuality in the 80s in Texas. A brilliant Jean-Marc Vallée, a beautiful Matthew McConaughey, a divine Jared Leto and a very talented and touching Jennifer Garner.
 



Ad ogni modo, parliamo di Red Carpet.
Io amo, adoro, idolatro quella bellissima matta di Jennifer Lawrence: mi fa ridere solo a guardarle quel musetto rotondo, davvero. Ma un vestito rosso sul Red Carpet ( Christian Dior Couture ) non è stata una gran scelta e ho odiato le linee rigide, con baschine strutturate in vita, che l'hanno invecchiata tantissimo! Jennifer ha ventiquattro anni e sembrava averne trenta, l'unico tocco adorabile è stato la collana portata "all'indietro": so Jennifer style. Mi chiedo: questi geniali stylist, vengono pagati? Posso capire che le "star" non abbiano gusto, ma gli stylist dovrebbero averne e agli Oscar i vestiti rossi non dovrebbero nemmeno metterli nella scelta da presentare al cliente!

Anyway, let's talk about the 
Red Carpet. I love, adore, idolize the beautiful crazy Jennifer Lawrence. It makes me laugh just to look at her round face, really. But a red dress on the Red Carpet ( Christian Dior Couture ) was not a great choice and I hated the rigid lines, with structured basques: they aged her a lot! Jennifer is twenty-four years old and seemed to have thirty, the only adorable touch necklace flow "backwards": so Jennifer style. I wonder: these brilliant stylist, are they paid? I can understand that the "stars " have no taste, but the stylist should have the Oscars and the red clothes should not even put them in the choice to present to the customer!



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...