Sunday, April 21, 2013

Turkey, Istanbul: day two.


Il secondo giorno è stato quello più faticoso, ovvero la giornata in cui abbiamo affrontato il Tour Storico e, alla fine di questo splendido giro, sono morta sul letto dell'albergo con tutte le sinapsi in tilt e i piedi gonfi come due cocomeri. Ma è stato grandioso. 
Il giro è più o meno standard, chiunque sia stato a Istanbul ha visto questi monumenti e luoghi: Palazzo Topkapi, Moschea Blu, Santa Sofia, Gran Bazar e la piccola moschea Rüstem Paṣa Camii. 
Riguardo i luoghi che ho visitato, vorrei segnalarvi il piccolo gioiello di Rüstem Paṣa Camii e parlarvi di una leggenda del Palazzo Topkapi. La piccola e meravigliosa moschea di Rüstem Paṣa Camii, è semi nascosta tra le viuzze che portano alla maestosa moschea di Solimano, quindi per trovarla bisogna cercare molto bene: ha un solo piccolo minareto, e se l'esterno è molto semplice e dismesso, all'interno nasconde splendide piastrelle di maiolica. Forse è per via delle sue modeste dimensioni che queste spettacolari decorazioni spiccano maggiormente, sorprendendo qualsiasi visitatore ( me compresa!) ed è un esempio di architettura ottomana che mi ha sinceramente stupita e deliziata; spero che la mia segnalazione vi induca a dedicarle il giusto tempo quando potrete visitare la magica Istanbul, vi assicuro ne vale la pena!
Riguarda al maestoso Palazzo Topkapi, cosa dire? E' immenso, bellissimo e il suo tesoro mi ha a dir poco shoccata: non avevo mai visto smeraldi grandi come uova. Ma a me piacciono soprattutto le delizie che possono offrire le cose semplici, come la leggenda di un amore eterno cresciuta attorno a due alberi: un cipresso e un fico. Vi chiederete voi: che cosa c'è di strano? Sono solo un cipresso e un fico! La magia sta nel fatto che questi due arbusti, così diversi da loro, sono cresciuti l'uno dentro l'altro e condividono lo stesso tronco in perfetta armonia, ormai da secoli. Romantico, no?



The second day had been the most strenuous, because we had the Historical Tour and, after that, i litterally died on the hotel bed, with all the synapses out of service and the feet puffy like watermelons. But the tour was amazing. It is common for everybody who went to IstanbulTopkapi Palace, Blue Mosque Courtyard, Hagia SophiaGran Bazar and the little Mosque Rüstem Paṣa Camii. Amongst this monuments, i will talk about the little gem of Rüstem Paṣa Camii and about a legendary of the Topkapi Palace
The little but absolutely wonderful Rüstem Paṣa Camii mosque is hidden among the lane that you cross to reach the majestic Solimano mosque, so you have to search really well to find it: there is only a little minaret and, even if the exterior is really simple and sparing, the interior is full of amazing majolica tiles. Maybe it is because of its small dimension that the spectacular decorations stand out and amaze every tourist, including me, of course!
This amazing example of Ottoman architecture really surprised me and I hope you will dedicate to her a little bit of your time when you will visit the magical Istanbul, it's worth it!
About the majestic Topkapi Palace  what can I say? It is immense, gorgeous, amazing and his treasur let me speechless: i've never seen emeralds big like eggs! But I really loved the delight of the small things, like the love eternal story born between two tree: a cypress and a fig.
What is particular in this story? This two plants grew one inside the other, they share the same trunk in perfect armony, among centuries. Don't you think it is really romantic?






Due parole sulla Basilica Cisterna, doverosa visita sotterranea della città di Istanbul. Le numerose cisterne della città, sorsero nel periodo bizantino per sopperire alla mancanza d'acqua in caso d'assedio. La più famosa è la Yerebatan Sarayi, la Cisterna Basilica: una passerella permette di visitarla a pelo d'acqua, la spettacolarità del percorso non è descrivibile, lascio questo arduo compito alle fotografie che ho scattato, ma posso parlarvi degli strambi basamenti a forma di testa di Medusa di due colonne della Basilica. Conoscete tutti Perseo? Eroe della mitologia greca, figlio del re degli Dei Zeus e di Danae, figlia di re Argo Acrisio, famoso per l'uccisione della Gorgone Medusa. Ebbene, questi basamenti scolpiti in suo onore, non sono stati "montati male", bensì rappresentano l'immagine storta riflessa di Medusa nello scudo di Perseo il quale, per non guardarla direttamente e quindi trasformarsi in pietra, si affidava alla superficie riflettente della sua protezione. 

Two words about the Basilica Cistern, a dutiful underground visit of the city. The large number of cisterns of the siti born into the byzantine period because of the lack of water during eventually sieges. The most famous is the Yerebatan Sarayy, la Cistern Basilica: a footbridge let you visit it walking literally on the water, I don't have enough words to describe the spectacular path, so I will let you deduce it from the photos, but I can talk you about the particular basaments of two colomns with the form of Medusa head. 
Do you know Perseus? Hero of greek mythology, son of Zeus and Danae, daughter of King Argo Acrisio, famous for the killing of the Gorgon Medusa.
Well, this basaments where sculpt in her honor, they represent the distorted image in the reflection on Perseus shide of Medusa, when he avoid to watch her for not being trasformed in stone.







30 Second to Mars - Night of the Hunter

40 comments:

  1. Io ho visitato Istanbul a capodanno, e ne sono rimasta completamente affascinata!
    Torna presto a trovarmi su Cosa Mi Metto???
    Win a 75$ gift voucher to buy jewels at MIMI BOUTIQUE!!

    ReplyDelete
  2. stupendo il cane e i tulipani :)

    Ti seguo su Facebook pinterest bloglovin.. seguimi/I follow you on Facebook pinterest bloglovin.. follow me
    Passa da me/ See me

    FASHION SEDUCER
    Ti seguo, ricambi? (I follow you, follow me)

    MY FACEBOOK


    MY TWITTER


    MY BLOGLOVIN

    ReplyDelete
  3. ma che belle foto! Istambul sarà magnifica! La cosa che mangi nell'ultima foto sembra deliziosa!

    ReplyDelete
  4. Amazing pictures

    http://couturetrend.blogspot.it/

    ReplyDelete
  5. Such lovely pictures,looks like a fun trip!
    Do visit my blog and if you like,follow on GFC and Bloglovin and I'll surely follow back!

    http://feistyfoxdiaries.blogspot.in/

    ReplyDelete
  6. AMAZING POST!!!!
    Would you like to follow each other?! Let me know!! :)
    http://allthingsyouare.blogspot.gr/

    ReplyDelete
  7. wow those photos are amazing <3 *_* Istanbul is such wonderful place *_* aw!

    http://coeursdefoxes.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. Oh it's beautiful !
    I love your pants :)

    New post - Kisses
    http://www.mademoisellemode.com/

    ReplyDelete
  9. Più guaro le tue foto più mi viene in mente il mio bellissimo viaggiO!
    Torna presto a trovarmi su Cosa Mi Metto???
    Win a 75$ gift voucher to buy jewels at MIMI BOUTIQUE!!

    ReplyDelete
  10. bellissime queste foto! complimenti cura dei dettagli davvero precisa e meticolosa
    luce e taglio perfetti
    anche ame piacerebbe visitare questa città e laTurchia direi che con questo post ho visto moltissime cose belle grazie
    www.imperfecti.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma grazie a te, soprattutto di aver notato certe cose e di avermele dette!
      Fanno sempre piacere complimenti sinceri *-* thank u/

      Delete
  11. Che meraviglia!!! Bellissimo questo post.. anche io vorrei andare a Istanbul! Anche io ho un piccolo blog di moda.. se vuoi passa a dare un’occhiata. Se ti fa piacere potremmo seguirci a vicenda sui vari socials?!!! Fammi sapere! Un abbraccio

    ReplyDelete
  12. ho sempre sentito racconti entusiastici di istanbul, un giorno ci andrò!

    visit my blog:
    mode-moi-selle.blogspot.com

    ReplyDelete
  13. Lucky you !!

    New post - Kisses
    http://www.mademoisellemode.com/

    ReplyDelete
  14. Queste foto sono fantastiche!!! sei fortunata ad essere li! :-)

    ReplyDelete

Thanks for comment my Blog!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...