Turkey, Istanbul: day three.

Terzo giorno dedicato al paradiso terrestre ( per lo meno, per me ): le Isole dei Principi.
Un arcipelago di nove isole nel Mar di Marmara che furono luogo di esilio per i principi di Bisanzio e che oggi sono gli "Hamptons" degli abitanti benestanti di Istanbul. Non scherzo quando dico che andrei a viverci: qui le uniche macchine esistenti sono quelle delle forze dell'ordine, esistono un paio di furgoncini per i lavori che prevedono carichi pesanti e basta.
Basta. Ci si muove a cavallo o in bicicletta, gli animali pascolano liberi per le radure e i cani e i gatti giocano fra loro sul lungo mare. 
Con un buon modem e un bel cavallo, penso proprio che mi ci trasferirei in pianta stabile!


The third day i went to an earthly paradise ( at least for me ): Princes Island.
An archipelago of nine island in Marmara Sea where Princes of Byzantium where exiled but, now, they are like the "Hamptons" for Istanbul upper-class. 
I'd love to move to that place: the only cars that you can see are the ones of the police or some small truck for heavy works. And Stop.
You can move riding horses or taking bycicles, animals are left free and dogs and cats play togheter on the seaside.
With a good internet connection and an horse, i think i will move to that place forever.

Un giro a piazza Taksim, situata nella parte Europea moderna di Istanbul  è doveroso e per me è stato come un dejavù! Sembrava di stare a Milano, in piazza del Duomo e di scendere per Corso Vittorio Emanuele: negozi all'ultima moda, bar, persone ovunque! Solo che sei in Turchia e qui è normale che in un viale pedonale passi il tram più antico di Istanbul, o che un'antica cancellata dia accesso a un cortile dove è situata la più grande chiesa cristiana di Istanbul,  Sant'Antonio da Padova. Magico, semplicemente magico.

You have to do a tour in Taksim Square, sited in the modern European part of Istanbul; for me it had been like a dejavù! It seemed to be in Milan, going through Duomo square to Corso Vittorio Emanuele: fashion shops, bar, people everywhere! The difference is that you are in Turkey and there it is normal that in a pedestrian street pass the oldest Istanbul tram or that behind an ancien railing you can find the biggest Christian Church in Istanbul, Sant'antonio From Padua. Magical, simply magical.

Bicycle race - Queen