Noi siamo infinito.

L'anno scorso ho inaugurato l'inizio di settembre e consacrato la fine delle vacanze estive con un post intitolato "wake me up when september ends", ma quest'anno ho scelto qualcosa di più positivo.
E' stata un'estate piena ed entusiasmante, a tratti magica! Ho viaggiato più del solito e la cosa non mi ha minimamente stancata, anzi, mi ha caricata di nuove energie. Ogni nuovo luogo che ho visitato mi ha emozionata, ogni persona che ho incontrato e con cui ho condiviso queste esperienze mi ha insegnato qualcosa arricchendo la mia mente e la mia anima - e il mio corpo, gastronomicamente parlando! 

          « E qualcuno ancora si stupisce,
                 del fuoco sacro che ci unisce ... »

Gioia Infinita, Negrita.

Prima di riprendere a pieno ritmo col blog ( devo sistemare un sacco di foto! Help ... ), voglio ringraziare chi ha condiviso con me questi mesi; in primis la mia famiglia, in particolare la mia splendida mamma con la quale ho trascorso due settimane al mare in una ben poco "classica" vacanza madre e figlia: grazie di tutto, soprattutto di essere venuta con me al concerto dei Mars. 

Ai miei amici, la mia "famija", con i quali ho visitato Londra, trascorso splendidi momenti al mare, preso traghetti per isole spettacolari, viaggiato ore e ore in macchina per saltare insieme ai piedi del palco della mia band preferita, assistito a splendidi musical, mangiato prelibatezze, cavalcato nei boschi toscani e trascorso serate caldissime in quel di Milano quando la città sembrava deserta. E ci siamo divertiti un sacco.

Con loro e con voi voglio ricordare quest'estate grazie agli scatti catturati col mio fedele Iphone, una piccola review che mi farà sorridere, ridere e sicuramente piangere. 

Last year I opened September and consecrated the end of the summer holidays with a post titled "wake me up when september ends", but this year I chose something more positive. It has been a full and exciting summer, sometimes even magical! I have traveled more than usual and I not tired, indeed, I was and I am charged with new energy. Every new place I visited was amazing, every person I met and with whom I shared these experiences taught me something enriching my mind and my soul - and my body, gastronomically speaking!

           « And yet someone is surprised,
                  the sacred fire that unites us ... »
( I prefer it in italian, but I translated the words for my foreign readers! )

Gioia Infinita, Negrita.

Before I resume at full speed with the blog (I have to fix a lot of pictures! Help ...), I want to thank those who have shared with me these months, primarily my family, especially my beautiful mother with whom I spent two weeks at sea in a little "classic" holiday mother and daughter, thank you for everything, especially for coming with me to the concert of Mars.
To my friends, my "Famija", with whom I visited London, spent some splendid moments at sea, took ferries to the islands spectacular, traveled hours and hours in the car to jump together at the foot of the stage with my favorite band, heard wonderful musical, ate delicacies, ridden in the Tuscan woods and spent evenings very hot in Milan that when the city seemed deserted. And we enjoyed a lot.

With them and you I want to remember this summer with shots captured with my trusty Iphone, a little review that will make me smile, laugh and definitely cry.

Gioia Infinita, Negrita.

« Brindo a voi e a questa vita, pace, amore e gioia infinita. »