Zazzà!

Questo look mi fa troppo venire in mente l'ispettore Zenigata di Lupin! A voi no?
Chi non si perdeva una puntata di Lupin, come me, quando andavamo alle medie o alle superiori?
Quelli sì che erano cartoni animati.
Ps: quanto sono carine le mie Superga borchiate? *-* Adoro!

This look make me think to Detective Zenigata from Lupin the third a lot! Don't you? 
Who never missed an episode of Lupin, like me, when we went to school? 
Those were cartoons.
Ps: how cute are my studded Superga? *-* Love it!

Urban wild ~

« E allora corro, mi nascondo e mi faccio a pezzi: ricomincio con un nome nuovo di zecca e occhi che vedono nell’infinito. Scomparirò: te l’ho detto una volta e lo dirò di nuovo, voglio che il mio messaggio sia letto chiaramente. Ti mostrerò la strada, la strada che sto percorrendo e allora corro, mi nascondo e mi faccio a pezzi: ricomincio con un nome nuovo di zecca e occhi che vedono nell’infinito. C’ero quasi, ancora un momento e sarei passato nell’oscurità. Non hai mai la sensazione di essere sparito? Ti mostrerò la strada, la strada che sto percorrendo: e allora corro ... ricomincio, con un nome nuovo di zecca. Con un nome nuovo di zecca. E occhi che vedono nell’infinito. Scomparirò.»

« So I run, hide and tear myself up: I'll start again with a brand new name and eyes that see into infinity. I will disappear, I told you once and I'll say it again: I want my message read clear, I'll show you the way, the way I'm going. I'll show you the way, the way I'm going and eyes that see into infinity. I was there almost, for a moment, and I would pass in the dark. You never have the feeling of being gone?  I'll show you the way, the way I'm going: and so I run ... I'll start again with a brand new name. With a brand new name. And eyes that see into infinity. I will disappear.»

Stripes ~

Combinare una gonna a ruota a righe bianche e nere a una t-shirt a maniche lunghe anch'essa a righe e renderle magicamente un pezzo unico! Acquisti fatti a caso, in luoghi e tempi diversi, che poi si rivelano esser perfetti l'un con l'altro. Flebili raggi di sole durati poche ore prima della "nevicata" milanese - ovvero un'accozzaglia d'acqua ghiacciata. In questi giorni fa davvero, davvero freddo ... uff.  E' arrivato finalmente l'inverno? >:

Matching a striped black and white flared skirt and a long sleeves stripes t-shirt and making them an unique piece! I bought them in different places and time, but they seem perfect togheter. Feeble rays of the sun before the milanese snow - alias iced water. In these days it's really really cold outside... uff. Has winter finally arrived? >:

Chic me ~

Adoro il secondo look che ho composto intorno al bolero di Paola Frani! 
( Per chi si fosse perso il primo post QUI troverete la prima proposta! )
Ho mantenuto la "parte superiore" dell'outfit: giacchina bolero con dettagli importanti composti da giri di catene dorate e perle bianche su polsi e scollo e blusa con baschina in vita, che ho arricchito con una cinturina sottile lucida, nera - H&M, acquisto di anni e anni or sono!
Volevo creare un look sofisticato e personalmente adoro la tecnica "mossa" utilizzata da Cecilia, la mia fotografa! Danno un non so ché di unico alle foto: grazie darling!
Gonna a tubo e calze coprenti nere, tacchi vertiginosi di Marc Jacobs in vernice nera - perfetti col dettaglio della cintura! - e qualche gioiello dorato: un braccialetto piercing Red Head's Bijoux, orecchini con gemme in vetro colorato Avon e ear cuff H&M. 
Ho deciso di appoggiare il bolero sulle spalle, come fosse uno scialle: l'effetto chic "old Hollywood" ottenuto anche grazie agli occhiali da sole dalla montatura retrò mi piace un sacco!
Che ne pensate?

I love the second look that I made for  the bolero Paola Frani!
( For those who missed the first post HERE you will find the first look! )
I kept the " top " of the outfit: bolero jacket with large details: rounds of gold chains and white pearls on her wrists and neck blouse with peplum waist, which I embellished with a little belt slim glossy black - H&M bought years and years ago!
I wanted to create a sophisticated look and personally I love the technique "moved" used by Cecilia, my photographer! It distinguish the photos: thank you darling!
Pencil skirt and black opaque tight , heels by Marc Jacobs of black patent leather - perfect detail with the belt! - And some gold jewelry: a bracelet Piercing Red Head's Bijoux, earrings with colored glass gems in Avon and ear cuff H&M.
I decided to put the bolero on my shoulders, like a shawl: the effect chic "old Hollywood" achieved with sunglasses retrò.. I love it !
What do you think?

Give me a bolero ~

I'm so sorry.
E' più di una settimana che non aggiorno il Blog e il motivo è semplice: lavoro.
Quando non c'è lo vuoi, quando c'è vorresti fosse meno pesante! Ho avuto una settimana di full immersion nella grafica, quindi la sera non avevo assolutamente voglia di accendere nuovamente il computer. Scappavo alla Fiera dell'Artigianato, al cinema coi miei amici, non avevo più voglia di rimanere ferma in uno spazio chiuso davanti a uno schermo.
Dopo il preludio, mi fa piacere annunciare una collaborazione con Paola Frani: un paio di settimane fa, sono stata invitata allo Show Room di Milano per poter scegliere un look insieme a un paio di simpaticissime personal shopper! E' stata una bella esperienza, vi ringrazio.
Con Paola - che non è Miss Paola Frani! ah-ah! - abbiamo scelto di sdrammatizzare questo bolero carico di dettagli, con un paio di jeans e degli stivaletti casual. Ho indossato una blusa nera con baschina in vita - che se prima non mi convincevano, ora le adoro visceralmente! Se posizionate correttamente sul vostro corpo, spezzano la figura slanciandola! - e una collana di perle color champagne, avorio e antracite, colori che si sposavano alla perfezione con l'oro delle catene e il nero del bolero! Ad ogni modo ... non mi sono fermata qui! Ho creato un look anche più elegante che presto vedrete su questi schermi! Intanto ditemi cosa pensate di questo outfit!

I'm so sorry.
It's beena week so far that I didn't update the Blog and the reason is quite simple: I'm working. 
When you don't have a job, you want it, when you have it, you'd prefer it to be easier! I had a full immersion week in graphic design, so during the evening I was fed up with computers and didn't want to switch mine on again. I went to Fiera dell'Artigianato (the most important craft fair in Milano), to the cinema, I had no intentions of locking me up again inside a room in front of a screen.
Anyway, after this prelude I am happy to announce that I've been collaborating with  Paola Frani: a couple of weeks ago I've been invited to Milano's Show Room to chose a look together with two really friendly personal shoppers! It was a great experience, I'm really grateful.
With Paola - which is not miss Paola Frani! Ah-ah! - we chose to lighten this over detailed bolero with jeans trousers and casual style boots. I worn a black blouse with peplum waist - I wasn't persuaded at first, but now I just adore them! If you wear them in the right way, they "snap" your form and make you look taller and slimmer - and a necklace of pearl in champagne, ivory and antrazite, colours that matched perfectly with the golden chains and the black bolero! Anyway... it's not over! I created another more sophisticated look, that I'm going to show you soon! Meanwhile, tell me what you think of this outfit!

Che rumore fa la felicità?

Che rumore fa la felicità?
In molti se lo chiedono, chi lo scopre veramente?
Per me il rumore delle voci delle persone che amo sono parte di felicità, come anche le note delle canzoni che preferisco evitandomi il baratro di pensieri tetri o il silenzio della notte nell’istante in cui mi addormento, perché io amo dormire, è il rumore della mia felicità.
Ma la felicità è anche colore, come quello accecante dei raggi del sole che si insinuano tra le fessure della tapparella al mattino e mi annunciano che no, oggi non ci sarà un triste cielo grigio.
Oggi ho ricercato la felicità in alcune foto che io e Cecilia ci siamo divertite a scattare prima che arrivasse il freddo Milanese che peraltro mi piace anche se i repentini cambi di temperatura sono sempre un po’ traumatici per l’orsa bianca che è in me…
Che rumore fa la felicità? Di che colore è? Chi e cosa è e come raggiungerla in maniera totale?...sono le domande che tutti (e voi?) ci poniamo e io non voglio rassegnarmi, non voglio girarmi dall'altra parte, non voglio decifrare scrittori che sbagliano congiuntivi; non voglio vedere stylist che “incollano” a caso vestiti addosso a se stessi o alle modelle e vengono decantati come geni; non voglio leggere giornalisti che scrivono di gossip solamente.
Siamo la generazione di chi è sempre comunque soddisfatto?
Caz*o no, non ci sto… Anche non accontentarsi è felicità.

What is the noise happiness makes?

A lot of people ask this question, but who really knows?

According to me, the sound of the voices of people I love makes me happy. The records of my favorite songs, that often help me to chase out the bad thoughts; the sound of the silence, at night, when I'm falling asleep and I'm really happy because I love to sleep. But happiness is not only a noise, it is also a colour, like the one of the blinding rays of sunshine that pass through the shutter on morning and announce that no, today there won't be a gray, sad, sky.

Today I seached happiness watching some photos that i took with my friend Cecilia, before cold arrived in Milan: i love cold weather, but it is always a little bit traumatic the change of temperature, also for a polar bear like me.

What is the noise happiness makes? And which colour is, for  you?

Who makes you happy? How can you be completly happy and satisfied?

I don't want to resign, i don't want to turn my head on the other side because writers mistake a subjunctive, stylists that without any logic sense put cloths on themselves or on the models and they become "genius", journalists that write about gossip because it is the easier way to earn money. Are we the generation of those who accept everything?

No, we're not.

Azure, black & grey.

Amo la cura del dettaglio.
Amo veder crescere gli stilisti.
Amo la mescolanza di materiali diversi.
Amo l'azzurro.
Amo stupirmi, ricredendomi su materiali che non avevo mai considerato, ma che cuciti da mani sapienti e uniti a particolari di pelle, danno vita a un accessorio sfizioso: sto parlando della mini borsetta Beltrani. Agnieszka Flor-Beltrani, stilista polacca, sa dar vita a pezzi straordinari! Questa piccola borsa, con tracolla nera regolabile, è stata progettata e realizzata in grigio e azzurro, ma sul sito Beltrani.com, potete trovarla in diverse combinazioni di colore! Io ho scelto questa perché mi ha colpito molto la comunione di questi due colori, tuttavia trovo splendido il contrasto delle borse nere ( che trovate Qui ) con l'azzurro e il nero. L'interno è molto capiente, dotato di una piccola tasca, immancabile la lavorazione laser che impreziosisce il corpo di feltro della borsa con disegni dal sapore un po' retrò. Ho scelto di indossarla con un outfit da scolaretta fetish ( ahah! ) e mi sono trovata davvero molto bene. La consiglio a chiunque, come me, preferisce gironzolare nel tempo libero con il minimo indispensabile in borsa, seppur la "piccola" di Beltrani mi abbia consentito di portare con me portafoglio - e il mio è enorme - iphone, ipod e cuffie, burrocacao, lucidalabbra, occhiali da sole con custodia semi rigida, gomme da masticare e il mio piccolo kit di soccorso pieno di cerotti per ogni evenienza che sì, sono un danno e ne ho sempre bisogno.

Let the Sunshine in ~

Venerdì mi sono svegliata grazie alla luce del sole che filtrava attraverso le tende della mia stanza, sole che non vedevo da una settimana. Potevo non approfittarne per un bel giretto e qualche scatto con luce naturale? Ho scelto di omaggiare il chiarore di quella splendida giornata vestendomi di bianco e blu e sfoggiando gli splendidi braccialetti Beltrani, in pelle intagliata al laser. D'impatto, comodi seppur d'una misura piuttosto importante ( a volte le polsiere mi danno fastidio, soprattutto quanto piego il polso ), questi pezzi di Agnieszka Flor-Beltrani, stilista polacca, sono entrati di diritto nella top five dei pezzi preferiti del mio guardaroba. Credo che li utilizzerò molto quest'inverno, perché trovo siano in grado di regalare un tocco di eccentrica eleganza a qualunque look e, ovviamente, si possono avere in molteplici colori e disegni, nonché di una misura particolare se avete un polso piuttosto grosso ( tipo il mio ) o molto sottile.

Friday I woke up thanks to the daylight that was straining through my bedroom curtains, and I hadn't seen the sun for a week, so i just couldn't resist to a walk around and some shots at natural light. I decided to tribute the brightness of the day with white and blue clothes and showing off my Beltrani bracelets in laser cut leather.

They're pretty impressive, comfortable even if they're quite big; sometimes these kind of wrist bands annoy me, especially when I bend my wrist, but these Agnieszka Flor-Beltrani, Polish designer, ones became part of my top five favorite pieces of my wardrobe. I think I'll use them a lot during this winter, because I believe they can give that eccentric but elegant touch to every look and, obviously, it's easy to find them in every colour and patterns, different sizes for both big ( like mine ) or really thin.

#VFNO 2013, Milan.

Io amo la Vogue Fashion Night Out.
Amo le persone che si riversano in strada a fiotti, amo poter vedere outfit che somigliano più a costumi di scena teatrali, ostentati con una nonchalance da far invidia alle concorrenti di Americas Next Drag Queen! Amo divertirmi al party di Vivienne Westwood - mia tappa base ogni anno - , voltarmi e trovare accanto a me Natasha Stefanenko che, altissima e bellissima, ride e scherza coi suoi amici.
Non sono una persona particolarmente mondana, ho sempre odiato le discoteche e preferisco un'ottima cena casalinga in compagnia di amici piuttosto che un happy hour in un locale super fashion, tuttavia per una volta l'anno mi trasformo in un animale da festa e scendo in strada insieme al 95% del popolo glam di Milano e dintorni! Ho adorato la collezione a/i di Belstaff, le nuove borse Michael Kors, i pirate boots di Westwood in viola e nero e la collezione con i numeri romani di Tiffany. Mi sono anche pienamente goduta la crepe "Parigi" mangiata da Suiss Corner, che mi ha dato l'energia necessaria per affrontare la fiumea umana di Via della Spiga! Ora però si torna alla realtà: via l'eyeliner nero dagli occhi, giù le fluté di spumante e al collo il piccolo ciondolo che è venuto via con me dalla boutique di Vivienne, così mi ricorderà la bella serata passata a ridere con le mie amiche!



I love the Vogue Fashion Night Out.
I love the enormous bunch of people in the streets, I love to see outfits that are more like theatrical costumes, shown with a nonchalance that is  the envy of the Americas Next Drag Queen competitors! I love to have fun at the Vivienne Westwood party - my base every year - turn around and find next to me Natasha Stefanenko, tall and beautiful, laughing and joking with her friends.

I'm not that sophisticated, I always hated nightclubs and I prefer a good home-cooked meal with the company of friends rather than a happy hour at a super fashion club, but for once a year I turn into a party animal and go down in the street along with 95% of the people in and around Milan glam! I loved the A/W Belstaff collection, the new Michael Kors bags, the Westwood pirate boots in purple and black and the collection of Tiffany with roman numerals. I also fully enjoyed the cracks "Paris" eaten by Suiss Corner, which gave me the energy to face the human flow in Via della Spiga! But now I must come back to reality by the black eyeliner from her eyes, down the flute of sparkling wine and a small pendant around my neck that came with me from the boutique Vivienne, so I will remember the beautiful evening spent laughing with my friends!

Maxi dress in Côte d'Azur.

Nulla mi fa sentir sicura di me come un bel maxi dress.

Lo posso indossare col caldo e col freddo, col sole e con la pioggia, con zeppe, sandali o Dr. Martenes, persino a piedi nudi … al mare, poi, è il massimo.

La sera basta infilarsi il proprio abito preferito, un velo di gloss, un paio di accessori che colpiscano; io ho scelto un anello piuttosto importante trovato a Camden Town, Londra, un ear cuff di H&M e un braccialetto greco che amo tantissimo, lavorato a mano e regalatomi da mia madre che lo ha acquistato da un artigiano di Karpathos.

Oggi parto per la Costa Azzurra, credo proprio che Milano non mi mancherà affatto.

Nothing makes me feel confortable as a beautiful maxi dress.
I can wear in heat and cold, sun and rain, with wedges, sandals or Dr. Martenes, even barefoot ... at the beach, then, is the maximum.
In the evening, just slip your favorite dress, a veil of gloss, a few accessories that hit; I have picked out a rather important ring found in Camden Town, London, an ear cuff from H&M and a greek bracelet that I love so much, handmade and given to me by my mother who purchased it from a craftsman of Karpathos.
Today I leave for the French Riviera, I think that Milan will not fail me at all.

Antibes;

L'ultima sera in Costa Azzurra l'abbiamo passata ad Antibes.
Una serata perfetta. Tramonto stupendo, passeggiata sul porto, cena a base di pesce ai piedi delle mura storiche della cittadina e un po' di souvenirs - shopping fra le bancarelle colorate!
Non vedo l'ora di tornarci!

We spent the last night in French Riviera in Antibes.
A perfect evening. Gorgeous sunset, a pleasant walk at the harbor, a delicious seafood dinner beneath the historic walls of the town and a little 'souvenirs - shopping among the colorful stalls!
I can't wait to go back in France!

My hairstyle by Tirrico salon & Hairmed!

Mercoledì mattina ho avuto il piacere di mettere letteralmente la mia testa in mano a dei professionisti fantastici! Vi ho già parlato di HairMed e di Tirrico Parrucchieri in questo post, dove provai il trattamento alla cheratina R3; oggi voglio parlarvi di HairMed Cura e Colore, colorazione ristrutturante diretta senza ammoniaca e senza ossigeno.

Wednesday morning I had the pleasure to put my head in the hands of awesome professionals! I have already spoken of HairMed and Tirrico Hairdressers in this post, when I tried the keratin treatment R3; today I want to tell you about HairMed Care and Color, direct restructuring colouration without ammonia and oxygen.

Mi rendo conto di essermi erroneamente abituata a saloni "grandi marche" in cui, per quanto i parrucchieri siano molto bravi, purtroppo sono programmati tecnicamente a fare in fretta e utilizzano spesso espedienti rapidi per tagliare e acconciare. Non ho mai amato l'utilizzo del rasoio elettrico sulla mia zazzera, per questo quando oggi mi hanno coccolata a suon di forbici e sapiente manualità mi sono sentita una regina! I miei capelli sono morbidissimi, le lunghezze sono state mantenute come da mia richiesta, ma l'acconciatura è stata alleggerita e resa più movimentata da una leggera scalatura, così da evitare l'effetto carré a strapiombo! Li adoro, li adoro, li adoro!

Se siete fan dei saloni "come una volta", dove il cliente viene prima di tutto e si respira autentica passione per l'hairdressing, passate da Tirrico Parrucchieri a Milano: provare per credere!

I realize that I mistakenly used to go in "big brands" salons in which, even if the hairdressers are very good, unfortunately they are programmed to do technically in a hurry and often use gimmicks for quick cut and style. I have never liked the use of the electric razor on my hair, so when today I heard the sound of scissors and skilful hands I felt like a queen! My hair is very soft, the lengths was maintained under my request, but the hairstyle has been lightened and made more lively by a slight scaling, to avoid the overcooked spaghetti effect! I love them, I love them, I love them!

If you're a fan of "once upon a time" salon, where the customer comes first and you can breathe a genuine passion for hairdressing, let's go to Tirrico Hairdressers in Milan!

Cura e Colore è la nuova linea di HairMed a colorazione diretta ristrutturante e riflessante. Avete letto benissimo: ristrutturante! In pochi minuti Cura e Colore rinforza la struttura del capello grazie all'azione riparatrice e lucidante della cheratina. Semplicissimo da usare, questo prodotto da ottimi risultati ( potete vedere dalle foto, no? ), toglie l'effetto opaco e ravviva il colore fra una tinta e l'altra!
Io ho provato Rosso Vivo e sono rimasta soddisfatissima! Non vedo l'ora di provarlo da sola, a casa: vi terrò informati su eventuali danni casalinghi e risultati homemade!
Potete trovare diverse nuances, dagli effetti naturali ( grigio, nocciola chiaro, dorato chiaro, marrone scuro ) agli effetti accesi ( rame intenso, rosso vivo e viola intenso ), i miei preferiti! Creano effetti cromatici intensi, perfetti per me!
Ricapitolando: colorazione diretta, pronta all'uso e facile da applicare, risultati in dieci minuti, effetto ristrutturante e riparatore garantito dall'apporto di cheratina, niente ossigeno o ammoniaca e con principi attivi naturali e dura circa sei lavaggi!
Che dire? A fra sei lavaggi!

Care and Color is the new HairMed direct restructuring and highlighting coloration line that regenerates the natural or cosmetic color of the hair in a few minutes, reinforcing the structure thanks to the repairing and shining action of keratin. Thanks to its simplicity in use and excellent cosmetic result it is ideal to give a touch of novelty or to remove the dull effect. Between one coloration and another it lights up the color with camouflage effect on the first growth. Care and Color is avaiable in seven different precious nuances, natural effect nuances ( grey, light hazelnut, light gold, dark brown ) and the bright effect nuances ( intense copper, vivid red, intense purple ), my favorite! They create intense color effects, perfect for me! I tried Vivid Red and I'm very satisfied! I can't wait to try it at home: I will keep you informed about any damage to my house and homemade results on my hair!
Recapitulating: direct ready-to-use and easy-to-apply coloration, result in ten minutes, restructuring and repairing effect thanks to the contribution of keratin, oxygen and ammonia free with natural active ingredients and duration about six washes!
So what can I say? Stay tuned!

Into the Wild.

Sognando di tornare in Costa Azzurra, condivido con voi le foto fatte nel parco naturale boschivo proprio dietro casa mia, ai piedi delle Alpi Marittime e di Vallauris, paesino ricco di statue scolpite da Pablo Picasso in persona. L'artista, infatti, passò parecchi anni in questo tranquillo paese collinare dove la sua presenza ha influenzato molti artisti locali.

While I dream of returning to French Riviera,  I will share with you some photos taken in natural wooded park right behind my house, under the Maritime Alps and Vallauris, a small town full of statues sculpted by Pablo Picasso. The artist spent several years in this quiet hill town where his presence has influenced many local artists.

Saint Tropez blues ~

A due ore di barca dalla mia casa in Costa Azzura c'è Saint Tropez. Saint Tropez è affascinante, i suoi colori sono unici e gironzolando per le splendide viuzze - dove non puoi far altro che "perderti", ad arte - mi è venuta in mente una melodia Blues. Per me Saint Tropez è Blues.

A two-hour riding from my house in French Riviera and you can reach Saint Tropez. Saint Tropez is fascinating, its colors are unique and walking through the beautiful little streets, I couldn't stop thinking about a Blues melody. For me, Saint Tropez is Blues.

My brain is gone.

Ho il cervello fritto.
Oggi siamo state a Saint Tropez e cinque ore di barca mi hanno letteralmente cotta!
Ma di Saint Tropez parleremo nel prossimo post ... ora posto le foto di un outfit per una seratina passata a Nizza! La mia cara, splendida Nizza <3
Questo abito l'ho completamente rivisitato ( QUI lo indossavo l'anno scorso ), che ne dite?
Così mi piace un sacco! Un po' country - chic, ih ahh! Il pezzo forte credo sia il mio earcuff di Romwe! ( Lo trovate QUI ) anche se ... dei braccialetti che ne pensate? Red Head's Bijoux!
Torno in Italia per il week end, concerto dei Mars ( *-* ) e ho scoperto che andrò anche a cavalcare! Felicità, felicità (8) quindi ci risentiremo lunedì, ma seguitemi su Instagram, Facebook e Twitter per aggiornamenti in tempo reale! Bacibà!

My brain is gone.
Today we were in Saint Tropez and a five-hour boat trip literally blew my head off!
But I'll talk about Saint Tropez  in the next post ... now I'll post you some photos of an outfit for a night in Nice! My dear, beautiful Nice <3
I completely revisited this dress ( HERE I was wearing it last year), what do you think?
I must confess I like it a lot! A little country - chic, hee ahh! I think the highlight of my look is the Romwe earcuff!! ( You can bought HERE ) But ... what do you think about the bracelets? They are Red Head's Bijoux handmade!
I'm going back to Italy for the weekend, the 30STM concert (*-*) and I discovered that I am also going to ride! Happiness, happiness (8) then I'll be back on monday, but follow me on Instagram, Facebook and Twitter for real time updates! XOXO!