Se penso all'Île de Porquerolles mi viene in mente la sua strana forma a croissant, l'acqua cristallina ma ghiacciata, la sensazione di nuotare con la pelle d'oca, il sole caldissimo e la sabbia color argento … questo piccolo paradiso si trova tra Tolone e Saint Tropez, un angolo incontaminato dove abbiamo trovato spiagge da sogno, casette dalle persiane azzurre e splendidi scorci, gli unici rumori sono quelli di delle cicale, del fruscio del vento, delle onde e dei campanelli delle biciclette: niente automobili qui! Il profumo di pini marittimi e salsedine non ci ha abbandonate un solo istante, così come la sensazione di essere dentro un quadro impressionista. L'anno prossimo vorrei passare qualche giorno su quest'isola straordinaria per perdermi nelle pinete e fra i viottoli delle piccole casette color mattone e giallo ocra, cibarmi del colore azzurro del cielo che si fonde con quello blu del mare e, perché no, di ottimi croissant al burro!
When I think the Île de Porquerolles it comes to my mind its strange shape croissants, crystal clear water but ice, the feeling of swimming with shivers, the hot sun and silver sand ... this little paradise is located between Toulon and Saint Tropez, a green and untouched corner where we found wonderful beaches, blue-shuttered houses and splendid views, the only sounds were those of the cicadas, the sound of the wind and waves and bicycle bells: no cars here! The scent of pine and salt did not abandon a single instant, as well as the feeling of being inside an impressionist painting. Next year I would like to spend a few days of this extraordinary island, losing myself in pine forests and between the lanes of small brick and yellow ocher-colored houses, taking food, the blue color of the sky merges with the blue of the sea and, why not, excellent butter croissants!
