Sunset in Cannes.

Ultimo look estivo.

Cannes, un paio di week end fa, era ancora baciata dai raggi di un sole caldo e poter mettere nuovamente pantaloncini e sandali ricordo che fu una splendida sensazione.

Guardo fuori dalla finestra e vedo grigio, pioggia; il condizionatore girato sul programma caldo per togliermi umidità dalle ossa, ma va bene così: mi devo solo abituare, amo l'autunno.

Amo le giacche calde, i vestitini pesanti, le felpe, gli stivali, gli ombrelli - devo averne uno trasparente! Poter guardare il cielo mentre piove o nevica ... awr. - i cappelli e guanti.
Sono strana? Tutti amano l'estate e il caldo, a me piace, la trovo gradevole, ma è col freddo che mi sento veramente bene.

Last summer look.

Cannes, a couple of weekends ago, was still kissed by the rays of a hot sun and I could wear shorts and sandals again: I remember that it was a wonderful feeling.

Now I look out the window and see gray, rain; the air conditioner turned on the hot program to take off moisture from the bones, but that's okay: I just have to used to it, I love fall.

I love the warm jackets, the heavy clothes, sweatshirts, boots, umbrellas - I want one transparent! So that i'd be able to look at the sky when is raining or snowing ... awr. - Hats and gloves.

Am I weird? Everyone loves the summer and the heat, I like it, I find it pleasant, but when weather is cold, I feel really good.

Beach, please...

Milano o Costa Azzurra?

Città o week end in spiaggia?

Bitc - ... coff, beach, please.

Milan or French Riviera?

City or week end on the beach?

Bitc - ... coff, beach, please.

New Surania bikini, Oakley sunglasses, ipod.

That's all.

Mumford & Sons - Hopeless wanderer.

Île de Porquerolles ~ coin de paradis.

Se penso all'Île de Porquerolles mi viene in mente la sua strana forma a croissant, l'acqua cristallina ma ghiacciata, la sensazione di nuotare con la pelle d'oca, il sole caldissimo e la sabbia color argento … questo piccolo paradiso si trova tra Tolone e Saint Tropez, un angolo incontaminato dove abbiamo trovato spiagge da sogno, casette dalle persiane azzurre e splendidi scorci, gli unici rumori sono quelli di delle cicale, del fruscio del vento, delle onde e dei campanelli delle biciclette: niente automobili qui! Il profumo di pini marittimi e salsedine non ci ha abbandonate un solo istante, così come la sensazione di essere dentro un quadro impressionista. L'anno prossimo vorrei passare qualche giorno su quest'isola straordinaria per perdermi nelle pinete e fra i viottoli delle piccole casette color mattone e giallo ocra, cibarmi del colore azzurro del cielo che si fonde con quello blu del mare e, perché no, di ottimi croissant al burro!

When I think the Île de Porquerolles it comes to my mind its strange shape croissants, crystal clear water but ice, the feeling of swimming with shivers, the hot sun and silver sand ... this little paradise is located between Toulon and Saint Tropez, a green and untouched corner where we found wonderful beaches, blue-shuttered houses and splendid views, the only sounds were those of the cicadas, the sound of the wind and waves and bicycle bells: no cars here! The scent of pine and salt did not abandon a single instant, as well as the feeling of being inside an impressionist painting. Next year I would like to spend a few days of this extraordinary island, losing myself in pine forests and between the lanes of small brick and yellow ocher-colored houses, taking food, the blue color of the sky merges with the blue of the sea and, why not, excellent butter croissants!

Grasse, ville du parfum ~

Ritornare al solito ritmo è stato più impegnativo del previsto.
Sistemare una montagna di foto mi ha fatto venire una nostalgia incredibile, ma sono pronta per condividerle con voi e mostrarvi luoghi suggestivi e magici - letteralmente;
una mattina abbiamo preso la macchina e siamo partiti per le montagne provenzali: la natura intorno a noi era quasi soffocante, ma sicuramente stupenda. Dopo un'oretta o poco più di tornanti e gran salite abbiamo raggiunto Grasse, un comune di poco più di 50.000 mila anime situato sulle alpi marittime della P.A.C.A. ( Provenza, Alpi, Costa Azzurra ).
Per chi è un appassionato di parfumerié, non dovrò certo essere io a dire che Grasse è considerata la capitale mondiale del profumo e ospita infatti le migliori fabbriche mondiali - io amo le fragranze di Fragonard, ma ve ne parlerò in un altro post!
Grasse è un'incantevole cittadina medioevale che offre di favolose terrazze panoramiche, splendidi monumenti e vicoletti tipici che profumano di pane appena sfornato e gigli. Qui si respira la vera Francia.




Coming back to usual pace was more challenging than expected.
Placing a mountain of photos made me an incredible nostalgia, but I'm ready to share them with you and show you beautiful and magical places- literally;
one morning we took the car and went to the mountains of Provence: the nature around us was almost suffocating, definitely gorgeous. After an hour or so of switchbacks and great climbs we reached Grasse  a town of just over 50 million souls located on the Maritime Alps of P.A.C.A. (Provence, Alpes, Côte d'Azur).
For anyone who is a Parfumerie fan, I will certainly not be the one to say that Grasse is considered the world capital of perfume, and it hosts the best factories in the world - I love the fragrances of Fragonard  but I'll get in another post!
Grasse is a charming medieval town that offers fabulous panoramic terraces, splendid monuments, narrow streets and typical smell of freshly baked bread and lilies. Here you can feel the real France.

Maxi dress in Côte d'Azur.

Nulla mi fa sentir sicura di me come un bel maxi dress.

Lo posso indossare col caldo e col freddo, col sole e con la pioggia, con zeppe, sandali o Dr. Martenes, persino a piedi nudi … al mare, poi, è il massimo.

La sera basta infilarsi il proprio abito preferito, un velo di gloss, un paio di accessori che colpiscano; io ho scelto un anello piuttosto importante trovato a Camden Town, Londra, un ear cuff di H&M e un braccialetto greco che amo tantissimo, lavorato a mano e regalatomi da mia madre che lo ha acquistato da un artigiano di Karpathos.

Oggi parto per la Costa Azzurra, credo proprio che Milano non mi mancherà affatto.

Nothing makes me feel confortable as a beautiful maxi dress.
I can wear in heat and cold, sun and rain, with wedges, sandals or Dr. Martenes, even barefoot ... at the beach, then, is the maximum.
In the evening, just slip your favorite dress, a veil of gloss, a few accessories that hit; I have picked out a rather important ring found in Camden Town, London, an ear cuff from H&M and a greek bracelet that I love so much, handmade and given to me by my mother who purchased it from a craftsman of Karpathos.
Today I leave for the French Riviera, I think that Milan will not fail me at all.

Instagram on July ~

E' tanto che non do una bella scorsa alle immagini catturate dal mio Iphone5 e postate su Instagram e rivedendo quelle di Luglio mi sono un po' emozionata!
E' stato un mese intenso fra vacanze in Costa Azzurra e in Toscana, splendidi concerti ( 30 Second to Mars <3 ) e un fine mese passato in una Milano a dir poco bollente.
Non vedo l'ora di partire per il mare, siamo a -7 giorni, evito di mettermi a contare anche le ore o diventa una tortura! Oggi ho fatto un giretto al Vicolungo Outlet, è stato strano non sgomitare fra la gente che solitamente si accalca lì nel week end, sicuramente molto divertente e rilassante poter vedere quello che vuoi prendendoti il tempo che vuoi facendo anche due chiacchiere con commesse che, non sommerse da miliardi di persone agitate, sono state deliziose!
Nel prossimo post vi mostro un acquisto sul quale avevo mille dubbi, ma a posteriori ne sono entusiasta!

It's been a while since I took a look to my nice iPhone5 taken pictures, the ones i posted on Instagram  and by seeing those of July I got a little' excited!

It has been a busy month between holidays on the French Riviera and Tuscany, wonderful concerts ( 30 Second to Mars <3 ) and the end of july spent in a boiling hot Milan.

I can't wait to leave for the sea, just -7 days, I'll avoid to start counting hours or it will becomes a torture! Today I've been to Vicolungo Outlet, it was strange not elbowing among people who usually flock there over the weekend, definitely very fun and relaxing to watch whatever you want and as long as you want and even talking to saleswoman that weren't overwhelmed by billions of people, they were delightful!

In the next post I'll show you a purchase about which I thought a lot before buying it ( I wasn't very convinced ), but in retrospect I'm crazy about it!

Antibes;

L'ultima sera in Costa Azzurra l'abbiamo passata ad Antibes.
Una serata perfetta. Tramonto stupendo, passeggiata sul porto, cena a base di pesce ai piedi delle mura storiche della cittadina e un po' di souvenirs - shopping fra le bancarelle colorate!
Non vedo l'ora di tornarci!

We spent the last night in French Riviera in Antibes.
A perfect evening. Gorgeous sunset, a pleasant walk at the harbor, a delicious seafood dinner beneath the historic walls of the town and a little 'souvenirs - shopping among the colorful stalls!
I can't wait to go back in France!

Into the Wild.

Sognando di tornare in Costa Azzurra, condivido con voi le foto fatte nel parco naturale boschivo proprio dietro casa mia, ai piedi delle Alpi Marittime e di Vallauris, paesino ricco di statue scolpite da Pablo Picasso in persona. L'artista, infatti, passò parecchi anni in questo tranquillo paese collinare dove la sua presenza ha influenzato molti artisti locali.

While I dream of returning to French Riviera,  I will share with you some photos taken in natural wooded park right behind my house, under the Maritime Alps and Vallauris, a small town full of statues sculpted by Pablo Picasso. The artist spent several years in this quiet hill town where his presence has influenced many local artists.

Saint Tropez blues ~

A due ore di barca dalla mia casa in Costa Azzura c'è Saint Tropez. Saint Tropez è affascinante, i suoi colori sono unici e gironzolando per le splendide viuzze - dove non puoi far altro che "perderti", ad arte - mi è venuta in mente una melodia Blues. Per me Saint Tropez è Blues.

A two-hour riding from my house in French Riviera and you can reach Saint Tropez. Saint Tropez is fascinating, its colors are unique and walking through the beautiful little streets, I couldn't stop thinking about a Blues melody. For me, Saint Tropez is Blues.