True dreams ~

Ci sono giornate splendide in cui l'azzurro del cielo risalta il rosso dei miei capelli. E' frivolo, lo so, un po' sciocco senza dubbio, ma mi piace molto l'idea che il mio colore preferito faccia da cornice perfetta alla mia zazzera. E adoro giocare con gli accessori ironici! Gli anelli " O M G " - Oh my God! - li ho amati dal primo momento che li ho visti. Così come l'ear cuff "True Dreams": non sono magnifiche le piccole cose che ci mettono di buon umore?

There's some beautiful days in which the blue of the sky highlights the red of my hair. It's frivolous, I know, a little bit silly above all, but I really like the idea that my favourite color would frame my mophead! And I like to play with ironic accessories, too. The " O M G" rings - Oh my God! _ I like them from the very first time I saw them. As for the "True Dreams" earcuff: isn't so beautiful this pretty little things that makes us happy?

Valentine ~ lipstick.

Una bocca un po' diversa dal solito? 

Utilizzate il rosso per il labbro inferiore e l'arancio per il superiore!

A different mouth from your daily routine? 

Use red lipstick for lower lip and the orange for the top lip!

Francamente non ho nulla contro una festa che commercializza il cioccolato e che ci invita ad abbuffarci di questo fantastico nettare in tutte le sue forme: cioccolatini solidi, ripieni, praline, torte, pasticcini, brioches, cioccolata calda, o utilizzato per una cena a base di cacao - mai visto Chocolat? Penso che chi demonizza San Valentino sia semplicemente una persona molto sola, cinica. Sì, è commerciale, sì, si è perso il vero valore della festività che, forse, non si è mai realmente saputo. Ma ci sono persone che non sono in grado di esprimere i propri sentimenti se non grazie a una "scusa" banale come la festa degli innamorati. Ci sono gli "stitici di sentimentalismi", come me, che non sono in grado di dire "ti voglio bene", o "ti amo", che non sono capaci di dimostrarlo con un caldo abbraccio e che si appoggiano a queste festicciole per poter dimostrare alle persone che si amano, quanto le si amano. Quindi, tirando un attimo le somme: cioccolato, amore, regalini. Ora: che c'è di male?

La vita è una sola, take it easy e parla la dea del cinismo, colei che ha fatto dell'ironia il suo biglietto da visita e della polemica il suo cibo quotidiano. Non mi sono ammorbidita, o forse un po' sì, andando avanti con gli anni mi sono resa conto che affrontare la vita con una smorfia di disprezzo in faccia fa venire le rughe. Sì, le rughe, quei brutti solchi sulla pelle che rovinano i nostri bei visini. Quindi: sorridere - con moderazione! - godersi le piccole cose - il cioccolato! - e buon San Valentino a tutti.

Frankly, I have nothing against a festivity that sells chocolate and that pushs you to eat a large amount of it in all his tastes and shapes: solid chocolates, fillings, chocolates, cakes, pastries, croissants, hot chocolate or simply used to make a dinner full of it - have you ever seen "Chocolat"? I think that the one who demonizes Valentine's Day is just a very lonely person, cynical. Yes, it is commercial. And yes maybe we lost the true meaning of this festivity... or maybe we never really knew. But there are people who are not able to express their feelings, except in a festivity trivial like this one. There are "the sentimentally constipated", like me, who are not able to say "I love you", who are not able to prove it with a warm embrace and that use this festivity to show people how much they love them. So, taking a sum: chocolate, love, gift. What's the matter? Life is one, take it easy... and it is speaking the goddess of cynicism, who use irony and polemics like bread and butter. Maybe I got a little softer, but as time goes by, I realized that facing life with a grimace of contempt in the face makes me wrinkles. Yes, wrinkles, the ugly furrows on the skin that ruin our beautiful little faces.

So: Smile - with moderation! - Enjoy the little things - chocolate! - And Happy Valentine's Day to all.

Urban wild ~

« E allora corro, mi nascondo e mi faccio a pezzi: ricomincio con un nome nuovo di zecca e occhi che vedono nell’infinito. Scomparirò: te l’ho detto una volta e lo dirò di nuovo, voglio che il mio messaggio sia letto chiaramente. Ti mostrerò la strada, la strada che sto percorrendo e allora corro, mi nascondo e mi faccio a pezzi: ricomincio con un nome nuovo di zecca e occhi che vedono nell’infinito. C’ero quasi, ancora un momento e sarei passato nell’oscurità. Non hai mai la sensazione di essere sparito? Ti mostrerò la strada, la strada che sto percorrendo: e allora corro ... ricomincio, con un nome nuovo di zecca. Con un nome nuovo di zecca. E occhi che vedono nell’infinito. Scomparirò.»

« So I run, hide and tear myself up: I'll start again with a brand new name and eyes that see into infinity. I will disappear, I told you once and I'll say it again: I want my message read clear, I'll show you the way, the way I'm going. I'll show you the way, the way I'm going and eyes that see into infinity. I was there almost, for a moment, and I would pass in the dark. You never have the feeling of being gone?  I'll show you the way, the way I'm going: and so I run ... I'll start again with a brand new name. With a brand new name. And eyes that see into infinity. I will disappear.»